Capital estatal en Austin, Texas

Información del visitante

• 1 Centro de Visitantes de Austin, 602 East 4th Street, ☏ +1-866 GO-AUSTIN (46-287846)・. Diario de 8:30 a 17:30. 

Clima

El clima de Austin es generalmente agradable la mayor parte del año; las actividades no suelen estar limitadas por temporada. Sin embargo, como Austin se encuentra en el centro de Texas, está preparado para hacer frente a los largos veranos calientes si vas de visita entre mayo y septiembre. No es raro que las altas temperaturas diarias se encuentren entre 32 y 38 °C durante este tiempo; de hecho, un día en los 80 es raro, y varios días pueden llegar incluso a tres dígitos (90 días en 2011). Si estás aquí cuando el tiempo lo permite, disfrútalos, bebe mucha agua y no planees quedarte fuera mucho tiempo (casi todos los espacios interiores están climatizados), a menos que tengas la oportunidad de darte un chapuzón en la piscina Barton Springs o en cualquiera de los otros hoyos de la zona. Esto es especialmente cierto si el índice de calor es de alrededor de 105 o más, lo que se considera peligroso. El interior de los autos se pondrá peligrosamente caliente, especialmente si las ventanas están arriba y está estacionado al sol — no dejen mascotas o niños ahí, sin importar lo brevemente que sea. El calor que se hace en el verano suele depender de la cantidad de precipitación que se esté produciendo en la zona. Si no hay sequía y la primavera ha sido particularmente húmeda, las temperaturas seguirán siendo relativamente tolerables y rara vez rompen los tres dígitos. Si ha sido seco, los veranos pueden ser muy incómodos y las temperaturas de tres dígitos serán muy comunes.

Los inviernos del centro de Texas son cortos o inexistentes. Hay muchos días agradables o incluso cálidos durante los meses de invierno (el primer día de 90° de 2012 fue en febrero), y las nevadas son raras. Sin embargo, ocasionalmente se producen congelaciones intensas y la congelación de la luz puede ocurrir con frecuencia (especialmente en las zonas más rurales), y cuando esto se mezcla con precipitación, tormentas de hielo y otras condiciones climáticas. Si la tormenta es lo suficientemente severa, la ciudad puede cerrarse durante un día o algo así, el tráfico puede ser tortuoso y las tiendas de autos locales pueden notar un aumento en los negocios. El área de Austin suele experimentar estos eventos entre 0 y 2 veces al año aproximadamente, desde fines de diciembre hasta mediados de febrero. Sin embargo, en general, el tiempo invernal sólo varía mucho, alternando frentes fríos y cálidos que pueden dar lugar a grandes oscilaciones de temperatura en el transcurso de una sola semana.

La primavera y el otoño son los mejores tiempos para visitar. Los manantiales tienden a ser tormentosos (ver "Estar a salvo" para la advertencia relacionada), y las caídas pueden provocar la congelación de la luz durante la noche. Sin embargo, la mayoría de los manantiales y cascadas son momentos muy agradables para visitar Austin.

Leer

Recoge un periódico Austin Chronicle primero. Estos servicios están disponibles gratuitamente en toda la ciudad, incluido el mostrador de información situado frente a la recepción de equipaje en el aeropuerto. Será su guía de todo lo que está pasando en Austin, desde festivales (Festival del Spam, Festival de Chile, etc.) hasta música, teatro y comida; todo está ahí dentro. Los jueves se publican nuevos números.

• Austin American-Statesman, el principal diario.
• Austin Chronicle — la semana alternativa. Sus listas "Lo mejor de" y calendario de eventos son grandes recursos y se puede acceder a ellas en línea.
• The Daily Texan — el periódico estudiantil de la Universidad de Texas en Austin.
• Tribeza — Tribeza es una publicación mensual gratuita que ofrece perfiles y resalta la cultura local, enfocándose un poco en los establecimientos de gama alta y al mismo tiempo siendo accesible.
• Austin Monthly — busca resaltar más en profundidad las personas, lugares y eventos que hacen único a Austin. Se puede comprar en cualquier puesto de periódicos de la ciudad (incluido el Aeropuerto Internacional de Austin Bergstrom).
• Edible Austin — publicación trimestral gratuita que celebra la cultura gastronómica local en Austin. La atención se centra principalmente en las prácticas alimentarias sostenibles y en los agricultores, minoristas y chefs de Austin y las zonas circundantes que se esfuerzan por contribuir a una cultura alimentaria sostenible en la región.
• L Style/G Style — una revista bimestral gratuita sobre el estilo de vida para los influyentes sociales y culturales de la comunidad gay/lesbiana.

Por avión

• 1 Aeropuerto Internacional de Austin Bergstrom (AUS ^IATA) (9,7 km al sudeste del centro de la ciudad). La mayor parte de las compañías de transporte de tropas, con servicio ininterrumpido a 49 destinos, está a cargo de las siguientes compañías aéreas:
      (actualizado en febrero de 2019)
  • Terminal de Barbara Jordan: Aeromexico, Air Canada, Alaska Airlines; American Airlines/American Eagle, British Airways, Condor, Delta, Frontier, Jetblue, KLM Royal Dutch Airlines, Lufthansa, Noruega Air Shuttle, Southwest, United/United Express, Volaris.
    
  • Terminal Sur: Alegiante, Sun Country y Via Air.

Hay una selección de autobuses, taxis, viajes compartidos (Uber & Lyft), autobuses compartidos y alquiler de coches para ir y volver a la ciudad. Los sedans o limos capuchados también están disponibles para recogerle o dejarle en el aeropuerto, pero normalmente requieren reservaciones anticipadas. El pasaje en taxi al centro de Austin cuesta aproximadamente 30 dólares. También puede tomar el autobús 20 del Metro de Capital desde ABIA al centro de Austin, $1.25 por un trayecto o $2.50 por un pase local de 24 horas.

En tren

• 2 Estación Austin Amtrak, 250 North Lamar Blvd.. Servicio de Texas Eagle Line desde Chicago hasta San Antonio.      

En coche

Austin se encuentra en una autopista principal y varias autopistas regionales, y sus alrededores están comunicados por varios peajes. Desde San Antonio, dirección norte por la IH-35, aproximadamente una hora y media. Desde Dallas, diríjase al sur por la IH-35, unas tres horas. Desde Houston, diríjase al oeste por US-290 (o I-10 W a Hwy 71 W si quiere llegar a Austin del Sur), unas tres horas. Desde la I-10, coger el SH-130 Toll hacia el norte hasta Austin.

En autobús

Hay varias líneas de autobús de larga distancia que van a Austin desde San Antonio, Houston, Laredo y Dallas-Ft Worth en Estados Unidos y desde Nuevo Laredo y Monterrey en México. Cada empresa tiene una parada o una estación de autobuses en diferentes partes de la ciudad que están alejadas las unas de las otras:

• Arrow Trailways of Texas (Southwestern Staglines), (Greyhound bus depot) 916 E Koenig Ln y en la estación CARTS/Greyhound en 402 W Bowman Rd en Round Rock, al norte de Austin, ☏・・+1 254634-388433 1. De Killeen a Temple, Waco, Round Rock, Austin y Houston. (actualizado en junio de 2016)
• El Expreso & Tornado Bus , 711 Ben White Blvd (al suroeste de la intersección de las carreteras Interstate 35 y TX-Hwy 71), ☏・+1 512 227-2652. Van desde Houston a ciudades de Texas, Illinois, Florida, Georgia, Arkansas, Tennessee, Carolina del Norte y del Sur y Alabama y a varias ciudades mexicanas al sur de la frontera. Conexiones con otras líneas de autobús mexicanas para viajar hacia el sur (actualizado en marzo de 2018)

• Flixbus , (parada de autobús) 1221 Trinity St (parada de autobús en la parte este de la calle Trinity, al norte de la intersección de la calle 12 y la calle Trinity). Conecta Austin con San Antonio, Ft Worth y Dallas a lo largo del corredor I-35; a Houston en US Hwy 290. Los pasajeros se conectan en Houston o Dallas para continuar hacia el este hacia Luisiana. También tienen otra parada en el aeropuerto. La parada del aeropuerto se encuentra cerca del nivel inferior de la zona de recogida de la carta, identificada por el pilar "M". (actualizado en junio de 2019)

• Greyhound Lines, Autobus Americanos & Valley Transit (VTC) , (estación de autobuses) 916 E Koenig Ln (noroeste del cruce I-35/US Hwy290 en E Koenig & Middle Fiskville Rd.), ☏ 5145. 4463・, peaje gratuito: +1-800-231-2222. Greyhound viaja principalmente por la carretera Interstate 35/35E (Dallas-San Antonio con algunos autobuses continuando hacia Laredo) y por US Hwy 290 (Austin-Houston). Traslado de pasajeros a otros autobuses en San Antonio, Dallas, Laredo y/o Houston para llegar a otras ciudades y pueblos y a Capitol Metro #7 o #10 yendo al sur en Airport Blvd para llegar al centro de Austin. Autobus Americanos viajan por el corredor I-35 entre Dallas y Laredo en Estados Unidos y desde Nuevo Laredo hasta Monterrey a lo largo de MX Hwy 85/85D en México. Greyhound & Autobus Americanos comparten la misma estación. (actualizado en octubre de 2015)
• Megabus , (parada de autobús) 2008 Whitis Ave (a lo largo del lado oeste de la avenida Whitis entre la calle 20 y la calle 21 en la parte sur del campus de Texas.). Servicio de San Antonio, Dallas y Houston. Tarifas de $1. (actualizado en octubre de 2015)
• Turimex Internacional , (estación de autobuses) 5012 E 7th St (E 7th St & Shady Ln, NW of the US-Hwy 183 & E 7th St), gratuito: +1-800-733-7330. Línea de buses transfronterizos mexicanos con servicios a varios puntos de México y el sureste de EE.UU. Tome el Metro #4 del Capitolio yendo al oeste en la 7ª calle para llegar al centro. (actualizado en octubre de 2015)
• Zima Real , 9318 N Interstate Hwy 35 (N Interstate 35 y E Rundberg Ln), ☏・+1 512 579-8888,+1 512386-5730. Va a Matehuala, San Luis Potosi, Río Verde y Celaya en México desde Houston, San Antonio, Dallas y Austin en Texas. (actualizado en febrero de 2018)

El Skyline de Austin

A pie

En general, la viabilidad de ver a Austin a pie depende en gran medida del clima

Para aquellos que quieran ver sólo el centro de Austin y que estén en buena forma, es posible explorar la mayor parte del centro a pie. Hay muchas atracciones a menos de 1-3 km a pie de la mayoría de hoteles del centro de la ciudad. Estar preparados para un calor potencialmente opresivo durante los meses de verano.

El área de la Universidad de Texas, al norte del centro de la ciudad, también es muy peatonal, y de hecho puede ser un lugar difícil de recorrer en coche (es muy difícil encontrar un aparcamiento).

En bicicleta

Aunque hay algunas excepciones, la mayor parte del centro de Austin es bastante amigable con las bicicletas. Hay una alta concentración de ciclistas en la ciudad, y muchos senderos alrededor de la ciudad.

Austin está situado en una colina al oeste, pero generalmente se desliza ligeramente hacia el río en el centro de la ciudad. Hay carriles bici en la mayoría de las calles principales. El ciclismo es una buena forma de desplazarse durante todo el año y el tiempo suele ser agradable de mediados de octubre a mediados de abril. Las temperaturas de mayo a mediados de octubre pueden alcanzar los altos 90 a 100 °F (32 a 38 °C), y la humedad puede ser un problema.

• Austin B-Cycle . Tiene estaciones automatizadas de alquiler de bicicletas en el centro, el área de la Universidad y cerca del sur de Austin. 
• Proyecto Bicicleta Amarilla , ☏ +1 512-457-9880. Opera dos tiendas de bicicletas comunitarias donde los individuos pueden ir y reparar sus propias bicicletas de forma gratuita. Los coordinadores están presentes para responder cualquier pregunta y guiarte, pero no para arreglar tu bicicleta por ti. En la tienda principal de la calle 51 hay más de 10 puestos de trabajo y juegos de herramientas disponibles para su uso. La tienda por satélite es mejor para pequeñas reparaciones y sólo tiene algunas paradas de trabajo. Si estás buscando una bicicleta barata mientras estás en la ciudad y estás dispuesto a hacer un pequeño trabajo de mantenimiento, visita The Yellow Bike Project y elige una bicicleta que necesita un poco de amor a cambio de una pequeña donación. Si está interesado en alejarse de las atracciones turísticas de su visita, la tienda Yellow Bike es un lugar ideal para visitar y hacer voluntariado durante unas horas. Sus horas cambian mensualmente pero están actualizadas en su sitio web. Si tienes suerte, puedes ir a una de las bicicletas amarillas más famosas de la ciudad. Si ves una bicicleta amarilla, siéntete libre de llevarla a tu destino y dejarla para la persona siguiente. Las bicicletas amarillas no deben ser encerradas y se monta a su propio riesgo. El Proyecto de Bicicleta Amarilla de Austin lleva funcionando diez años y ha lanzado más de 600 bicicletas amarillas. 
• Tienda de deportes para bicicletas - Alquiler de bicicletas , ☏+1 512-477-3472. La tienda de deportes para bicicletas está en el centro de la ciudad y ofrece la mayor selección de alquiler de bicicletas de la ciudad. 
• Electricidad de Cohetes - Venta de Bicicletas Eléctricas, Alquileres y Visitas , ☏ +1 512-442-2453. Rocket Electrics es la única tienda bici-eléctrica de Austin y está a 1,6 km al sureste del centro de la ciudad, en el distrito de Southshore, con acceso directo al sistema de senderismo y ciclismo. El hotel ofrece servicio de alquiler de bicicletas, así como visitas guiadas que incluyen un tour gastronómico y una visita guiada a la Capital Mundial de la Música en Vivo, liderada por músicos de Austin a tiempo completo y que incluye una actuación en vivo del artista. 

En autobús

• Metro de la capital. La red de autobuses públicos de la ciudad con un sistema de baratas rutas de barrio, exprés y del centro. Los huéspedes también pueden desplazarse en el tren suburbano Capital MetroRail, que funciona entre semana (y temprano por la noche los viernes y sábados) entre el centro y el noroeste de Austin. Las tarifas locales cuestan $1.25 por viaje, o puedes obtener un pase de 24 horas por $2.50 a bordo de cada autobús (mientras que las tarifas de transporte expreso y MetroRail son $3.50, $7.00 por un pase diario). Los servicios de "E-Bus" y "Lechuza Nocturno" sirven a los distritos de entretenimiento de la ciudad después de las horas. Calcula una media hora de trayecto en autobús desde cualquier punto situado al norte de 183 hasta el centro de la ciudad. El sitio web del Metro de Capital tiene un planificador de viajes que se puede usar para encontrar opciones de transporte público entre dos puntos en Austin. 

Austin tiene un sistema de tránsito público generalmente mediocres, incluso para los ya bajos estándares estadounidenses. Los australianos parecen pensar lo mismo y en noviembre de 2020 aprobaron uno de los planes de expansión de tránsito público más ambiciosos de América del Norte. Se esperan nuevas líneas ferroviarias, mejoras en el servicio de autobuses y mejores rutas de autobús (llamadas en la jerga estadounidense "Bus Rapid Transit") en los años 2020 y 2030. Incluso ahora, el autobús puede ser una opción viable en algunos corredores y el sistema de trenes de cercanías ("línea roja") ve algún servicio fuera de las horas de viaje "clásicas".

Los autobuses de la Universidad de Texas (números de ruta en los años 600) ofrecen servicios frecuentes entre la Universidad y algunos vecindarios durante los días de semana (y menos frecuentemente los domingos) cuando la escuela está en sesión. Los autobuses azules se utilizan generalmente en las rutas de transporte; el embarque requiere un pase de bus UTexa ID o Capital Metro.

También hay autobuses turísticos de dos pisos:

• DoubleDeckerAustin.com , 602 E 4th St, ☏ +1 512 478-0008, ✉602 E 4th St, +1 512 478-0008, [email protected]. Sigue, salta, con un guía. $25.00 y más. 

En coche

Conducir no es muy difícil si estás acostumbrado a vivir en una gran ciudad. El tráfico es peor de 7-9 a.m. y de 3:30 a 7 p.m. de lunes a viernes, aunque la IH-35 a través de la ciudad también puede ser atascada a otras horas. El tráfico de Austin es uno de los peores del país en términos de horas de retraso al año, así que hay que dedicar mucho tiempo adicional al transporte por la mañana y por la noche.

Hay dos grandes autopistas norte-sur: I-35 (no estándar llamado "IH-35") y Loop 1 (también llamado autopista MoPac por el antiguo propietario del ferrocarril que lo recorre, Misuri-Pacífico - o "Slo-Pac" para cualquiera que lo haya experimentado en hora punta). Sólo hay una verdadera autopista este-oeste en Austin, al sur del centro de la ciudad, conocida como Ben White o US 290 West/Texas autopistas 71. La sección de autopistas del 290 West/Ben White va de la I-35 al este de Oak Hill. Las extensiones de las autopistas se están construyendo hacia el este el 71 hasta el aeropuerto, y las etapas iniciales de construcción se están llevando a cabo hacia el oeste hacia y después Oak Hill. Desde la esquina sudeste de la ciudad, cerca del aeropuerto, hasta los suburbios del noroeste, pasando por el puente MoPac y la I-35 en el norte de Austin.

Oak Hill es el punto en el que TX 71 y US 290 se separan y van en direcciones separadas, y en caso de que esto no sea lo suficientemente confuso, algunas personas hacen la distinción entre 290 West y 290 East porque en I-35, 290 East se dirige hacia el interestado, y luego continúa hacia el este en Austin del Norte. Hay una segunda autopista que va desde el lado noroeste de la ciudad hasta el lado sureste de la ciudad pasando por el aeropuerto. Esta autopista se llama US 183, y en el norte de Austin también se le puede llamar Boulevard de Investigación. La mayor parte es ahora autopista; sin embargo, todavía hay varias intersecciones importantes que se están construyendo y convirtiendo en autopistas.

El I-35 no tiene un bucle que circunnavegue la ciudad, así que ten cuidado con conductores agresivos y confusos. También hay que tener en cuenta que el puente superior/inferior se divide entre Airport Boulevard y Martin Luther King Jr Boulevard; es confuso, y los accidentes ocurren allí con frecuencia. Los conductores que recorren Austin sin detenerse, o los que desean evitar el caos de la cubierta inferior, deberían utilizar los dos carriles derecho a medida que se aproxima la separación de la cubierta, en contraste con otras ciudades donde a través del tráfico se utiliza la vía izquierda. En el lado norte, el tráfico que entra en la I-35 del Martin Luther King Jr Boulevard se dirige directamente al puente superior.

A los forasteros se les advierte: las rampas de la I-35, especialmente la cubierta inferior, son muy cortas. Austin cuenta con una red de carreteras de peaje casi completa, véase Sistema de Turnpike Central de Texas y Autoridad Móvil Regional Central de Texas. Entre ellos se encuentra SH 130, una circunvalación de Austin al este de la ciudad; SH 45, una arteria este-oeste en Austin del Norte; la extensión del MoPac Norte; la circunvalación US 183A de Cedar Park y Leander; y SH 45SE en el extremo sur de Austin. Las cuentas TxTag están disponibles para los usuarios que viajan al trabajo. Ha habido una oposición significativa y se han hecho ajustes en algunas zonas. Tanto US 183A como MoPac son bastante engañosos — si sigues yendo hacia el norte en 183 o MoPac, la autopista transita sin problemas por un camino de peaje y la señalización es bastante pobre. Para evitar el peaje, hay que estar atento y bajarse de las vías principales. Peor aún, todos los peajes de la 183A son "sólo TxTag", lo que significa que no se puede pagar en efectivo. Esta tendencia probablemente se extenderá a todos los peajes de Austin en el futuro cercano.

Algunas partes de la ciudad están sujetas a inundaciones durante el año; sin embargo, no es muy común, ya que Austin no suele llover demasiado. En 2007 hubo varios episodios de inundaciones con los peores efectos en las Cataratas de Mármol, al noroeste de la ciudad. 2015 fue otro año de fuerte lluvia con inundaciones locales selectivas. Ver la historia de las inundaciones de la ciudad de Austin para ver inundaciones históricas.

Nunca conduzcas a través de cruces inundados de agua baja. Perderás tu auto y posiblemente tu vida. Unas pocas centímetros de agua corriente pueden lavar un auto, y cada año hay algunas muertes debido a esto. "Da la vuelta, no te ahogues".

Aparcamiento

El aparcamiento en el centro de la ciudad puede resultar difícil si no hay que conducir demasiado. busca garajes de aparcamiento municipal ya que los oficiales te pondrán una multa en un abrir y cerrar de ojos (pero revisa los metros, porque muchos son gratuitos por la noche, los fines de semana y las grandes vacaciones). Peor aún, los vehículos estacionados ilegalmente en áreas de estacionamiento privado son muy rápidamente remolcados, así que asegúrate de no estacionar en lugares marcados sin estacionamiento.

El aparcamiento es gratuito en el garaje del Museo de Historia del Estado de Texas, cerca de la UT después de las horas y los fines de semana.

En taxi

Hay varias compañías de taxis a disposición de los clientes si prefieres evitar el problema de la conducción.

• Cab amarillo , ☏+1 512-452-9999. sitio web incluye estimador de tarifas y reserva online 
• Marriton Limousine , ☏ +1 512 329-7007, gratuito: +1-800-940-7007. Para los traslados al aeropuerto o para los que solo buscan un poco más de lujo, se puede alquilar un sedán, limusina o un minibús con chófer. 

La Torre de la Universidad de Texas

Dé un hermoso paseo por la Universidad de Texas en Austin. Durante su estancia podrá visitar el Museo de Arte de Blanton, el Centro Harry Ransom, el Museo de Ciencia e Historia Texas Memorial, o ver el arte público alrededor del campus La famosa torre UT ha reabierto y merece la pena echar un vistazo a las impresionantes vistas y las lecciones de historia. Se trata de un tour por lo que hay que hacer reservas (ver el enlace anterior). Los departamentos de teatro y música están bien valorados y tienen actuaciones a lo largo del año escolar. Si lo visita durante la temporada de fútbol, puede ver al equipo de fútbol longhorn de Texas jugar en Darrell K. Estadio Memorial Real de Texas.

El Capitolio Estatal de Texas es un lugar de visita obligada para los nuevos visitantes de Austin. A diferencia de muchas otras capitales de estado en Estados Unidos, el de Texas es tan acogedor como el pueblo del estado, y está completamente abierto al público siete días a la semana.

Tours

• Acceder a los tours ATX , ☏ +1 512 999-8687, ✉ [email protected]. El Access ATX Tours ofrece excursiones privadas por la ciudad de Austin y excursiones de un día a la región de las colinas de Texas y San Antonio. También ofrece excursiones gastronómicas a Austin, excursiones en senderos Texas BBQ y excursiones de degustación/destilería/cervecería. 
• Twisted Texas Tour , 602 E. 4th Street, ☏ +1 512 999-8687, ✉・・・・ [email protected]・. todos los fines de semana. El viaje más salvaje de Austin con una banda en vivo a bordo del autobús. Twisted Texas ofrece excursiones de brunch/comida y visitas a cervecerías con música en vivo, a partir de $64 por persona. Las excursiones salen los fines de semana. $64-69. 
• Segway Tours. Austin Segway Tours le permite recorrer el centro de Austin en el Segway. Aprende a montar un Segway por $50 o a hacer un tour en el centro de Austin por $75. Las excursiones salen a diario. 
• Austin Tours, 555 E. 5th Street, #2811, ☏+1 512 215-4603, ✉[email protected]. Operando diariamente. Ofrece un servicio de transporte panorámico y excursiones en furgoneta, así como transporte terrestre a varios lugares de interés del área, como el Arboretum, Round Rock y UT. Precio de $16.95. 
• TexasWineTours.com, ☏ +1 512 329-7007, ✉・・[email protected]・. http://www.Texas-Wine-Tours.com . Ofrece excursiones de medio día y de un día completo por el cercano País Vino de Texas. Alquile un sedán, limo o minibús chauffeurred, que generalmente sale entre las 10 am y el mediodía todos los días. $50-1500. 
• Gira por la Independence Brewery , 3913 Todd Lane #607, ☏ +1 512 707-009, ✉・[email protected]. 1-3 pm, primer sábado del mes. La microcervecería local de Austin, si estás en la ciudad en un día de turismo, vale la pena ver (y probar). 
• Excursiones y Alquiler de Bicicletas Nation , 1108 Calle Lavaca, ☏ +1 512 663-9634. 

Empresas de teatro

• Mecánicos Rudos (Mechs Rude). Las piezas originales son siempre atractivas. Sus valores de producción están por encima de la cima (esmaltes de 3 metros en el escenario), y siempre te hacen interesado en ver el teatro. 
• Colectivo pro artes . Lo hacen todo: teatro, danza, hip-hop, musicales, festivales y más. 
• Teatro Vivo. Dedicado a producir un teatro bilingüe de calidad. Refleja el corazón y el alma de la realidad latina. 
• Salvage Vanguard . No te puedes perder las piezas musicales originales junto con Graham Reynolds de Golden Arm Trio. 
• Diferentes Etapas . Una de las compañías de repertorios más antiguas de Austin. 
• Artes de Refracción. Se mueven en múltiples medios. Siempre interesante. 
• el grupo dirigo. Estos niños de importancia crítica hacen un trabajo original y establecido. 
• Teoría de armas cargadas . Piezas originales. 

Teatros

• 1 Teatro Paramount (Stateside at the Paramount). Ofrecen una amplia variedad de representaciones y actos, desde espectáculos de gira de Broadway hasta acróbatas chinas y compañías de danza únicas.      
• 2 Esther's Follies , 525 E 6th St, ☏ +1 512-320-0553・. Ofrece una entretenida comedia al estilo Saturday Night Live (Th-Sa). En el barrio de ocio de la calle 6, es una buena forma de empezar una noche. Se recomienda reservar.      
• 3 El Hideout , 617 Congress Ave, ☏ +1 512-443-3688・. Gestionado por el Colectivo Austin Improv. Siempre puedes encontrar una comedia de improvisación. 
• 4 El Teatro ColdTowne , 4803 Airport Blvd, ☏ +1 512-814-8696・. Una gran cantidad de comedia, que va desde la puesta en pie hasta el sketch y la improvisación. 
• 5 Teatro Zach (Zach Scott). Dave Steakley es director artístico. Si buscas un teatro musical sólido, este es tu lugar. También tienen un candado en las obras de Navidad.      
• 6 El Teatro Azul, 916 Springdale Rd. Administrado por Refraction Arts y con teatro, música, cine y danza. 
• 7 El Vortex , 2307 Manor Rd, ☏ +1 512-478-5282・. Bonnie Cullum es directora artística. Músicos originales, óperas y obras de teatro. Algunas de las cosas más deliciosamente raras que verás. 
• 8 El Teatro Mary Moody Northen , 3001 S Congress Ave., ☏ +1 512-448-8484,. Sentada en lo alto de una colina con hermosas vistas del centro, esta casa profesional de equidad en la Universidad de St. Edward's permite a estudiantes universitarios y actores experimentados trabajar juntos creando un teatro excepcional a un precio muy alto. 

Palabra hablada

• Austin Poetry Slam . 20:30, todos los martes por la noche en el salón de baile de la calle 29. 

Música

Mapa de música de KUTX Austin (advertencia: sonido; silenciar en la parte inferior izquierda)

Austin es la "Capital Mundial de la Música en Vivo". Si te gusta el ambiente del bar y del club, dirígete a la Sexta Calle durante las horas posteriores para disfrutar de una amplia selección de locales, muchos de los cuales también cuentan con música en directo. La Sexta Calle no es, por cierto, el único lugar para ver música. De hecho, puede llegar a estar muy concurrida y es generalmente la parte más turística de la ciudad. Mediante una ordenanza para la protección de los trabajadores y el disfrute público, todos los edificios públicos de Austin son zonas de aire limpio, incluidos bares. Está prohibido fumar, salvo en las zonas poco comunes y ventiladas, por lo que Austin es una de las pocas ciudades en las que se puede disfrutar de una gran y variada selección de música sin humo.

• El Cactus Café , 2247 Guadalupe (en el 24º St), ☏ +1 512 475555, ✉. [email protected]. M-Th 11AM-medianoche, F 11AM-2AM, Sa 8PM-2AM (las horas pueden variar durante las vacaciones escolares). Un gran lugar para escuchar a muchos artistas locales. Gran parte de la música que se toca allí parece ser cantautor. Es algo parecido a Austin City Limits y, a diferencia de Austin City Limits, probablemente puedas entrar al Cactus Café. 
• Austin City Limits , ✉ [email protected]. El venerable show de PBS fue filmado en el Studio 6A en el Edificio de Comunicaciones B de la Universidad de Texas entre 1976 y 2010. En febrero de 2011, se trasladó al Teatro Moody del número 310 Willie Nelson Blvd en el centro de Austin. 
• Stubb's BBQ , 801 Río Rojo, ☏ +1 512 482-8422. Este restaurante de barbacoa ofrece una de las mejores muestras de música en directo de Austin gracias a Charles Attal, uno de los propietarios, reconocido a nivel nacional por su negocio de reservas de música. Atascado los domingos. 
• Antone's, 213 oeste 5º, ☏ +1 512 320-8424. Un Austin original que ha sobrevivido a pesar de muchas dificultades. Considerado por USA Today como uno de los mejores clubes de Blues en el país, el de Antone sigue siendo una plataforma de lanzamiento para docenas de nuevos artistas cada año. 
• El Saxon Pub , 1320 South Lamar, ☏ +1 512 448-2552. M-Sa 11AM-2AM, Su mediodía-2AM. Un lugar impresionante para la música en vivo. El Saxon ofrece música en directo durante toda la semana e incluso tiene una hora feliz sin cobertura hasta las 19:00 h. Busca el caballero gigante y la guitarra de neón. 
• Agujero en la pared, 3600 Guadalupe (zona del campus UT). Único club de área de campus UT. Gran Música en vivo. Por lo general, no hay cobertura. Mezcla única de estudiantes y trabajadores de z, artesanos y constructores, gays y profesionales. 
• Elysium , 705 Río Rojo (Tome I-35 hasta la salida número 234B, 8TH), ・+1 512 478-2979. Votó al Mejor Club de Baile 2003-2008 en la encuesta de lectores de Austin Chronicle. 
• Mohawk , 912 Río Rojo (Intersección del Este del 10 y del Río Rojo). Centro de música en vivo con talento local y nacional. Música en vivo de 8PM a 2AM todos los días. 17:00 a 21:00 horas de fiesta de fin de semana con cervezas locales de barril. varía según el intérprete. 
• Palabra rota, 3201 S. Lamar, ☏ +1 512-442-6189, ✉・・・・ [email protected]. precio = cobertura barata, en general. Tonk honky de larga duración, familiar amigable con gran música. Una de las "últimas salas de baile verdaderas en Texas", según su sitio web. 

Película

• El Alamo Drafthouse . Cuatro lugares. Un cine con servicio de restauración completo. En el centro de la ciudad siempre hay una selección ecléctica de películas de culto y extranjeras y una buena carta de cerveza y comida, y se sirven licores. También tienen un vertiginoso número de espectáculos especializados y festivales de cine. Sus otros lugares muestran más películas de primera producción con la misma excelente carta de comida y cerveza. 
• 9 Arco de Cines Regal 8 en Great Hills , 9828 Great Hills Trail (en la zona del Arboretum), ☏・・+1 844-462-7342. Aunque es propiedad de los principales cines de Regal, el Arbor 8 muestra arte y películas extranjeras. 
• 10 Teatro IMAX , Avenida del Congreso 1800, (En El Museo Histórico Estatal Bob Bullock Texas), Museo Histórico ☏・+1 512-936-4629. Gran pantalla, 400 asientos, con capacidad 2-D y 3-D. 
• Sociedad Cinematográfica de Austin. Varios teatros. Una organización de membresía que trae lo mejor del cine a los australianos. Muchas proyecciones están abiertas al público. Visita el sitio web para ver programas actuales y anuncios de películas comunitarias. 

Disfrutando del exterior

Entre las instalaciones del hotel se encuentran la piscina Barton Springs, el centro de flores silvestres Lady Bird Johnson, el parque Zilker Park y el parque estatal McKinney Falls. Hay numerosos parques por toda la ciudad y en los suburbios que son muy populares entre los habitantes de Austin. Un número importante de estos parques son aptos para mascotas.

Senderos para ciclismo en varios lugares, entre ellos el Parque Municipal Walnut Creek, el Senderismo del Lago Lady Bird y el Sendero en Bicicleta y el Veloway. También hay un par de parques BMX y de patinaje en el centro.

• Alquiler de barcos en el Town Lake. Podrá alquilar una canoa o un kayak y disfrutar del mundo natural en el corazón de la ciudad. 
  • Austin Rowing Dock, 2418 Stratford Drive ☏ +1 512 459-0999. De $10 a $25/hora.
  • Alquiler de botes en Zilker Park, ☏+1 512 478-3852. En el parque. $10/hora, $40 por día.
• Tubando el río San Marcos, 170 Bobcat Dr., ☏ +1 512 396-5466. San Marcos, a 40 km al sur de la ciudad, en la carretera I-35. No hay más cosa centrotexana que disfrutar de una tarde de verano flotando perezosamente por el río. El club de leones de San Marcos alquila tubos a $8 por persona o canoas a $10 por cada uno. Te llevan al río y te recogen. 
• Camino de senderismo y ciclismo en el pueblo. Un gran circuito alrededor del lago Town, un hermoso paisaje mientras se hace un buen entrenamiento. Corre junto al parque Zilker. Un buen lugar para pasear en bicicleta, correr, caminar o sacar al perro para una buena carrera. Senderismo relativamente fácil. 

Deportes espectadores

• Universidad de Texas Longhorns. Austin es una ciudad universitaria y los deportes de Texas se toman muy en serio. Hogar de los Campeones Nacionales de Fútbol 2005-06. UT también tiene fuertes equipos de baloncesto y béisbol, en particular. 
• Deportes profesionales. Ningún equipo deportivo profesional importante juega dentro de los límites de la ciudad (al menos hasta 2021); cuatro equipos de ligas menores, más un equipo de alto nivel en un deporte menor en Estados Unidos, juegan en los suburbios. El H-E-B Center, situado en el suburbio del parque Cedar, cuenta con equipos de baloncesto y hockey. En el baloncesto, el Austin Spurs juega en la Liga G de la NBA, sirviendo como un equipo agrícola para los San Antonio Spurs. En hockey, las Estrellas de Texas juegan en la Liga Americana de Hockey como la principal afiliada de las Estrellas de Dallas de la NHL. El Round Rock Express, un equipo de béisbol afiliado a los Texas Rangers, juega en Dell Diamond en otro suburbio, Round Rock, en la Liga Triple-A de la Costa del Pacífico. En el fútbol, la ciudad ha albergado dos equipos separados en la liga ahora conocida como el Campeonato de la USL. El primero, el Austin Aztex, se pliega tras los problemas que impiden conseguir un nuevo estadio; el segundo, Austin Bold FC, comenzó a jugar en el USLC en 2019 en un nuevo estadio en los jardines del Circuito de las Américas. El FC audaz es un preludio a un desarrollo de fútbol aún mayor —la llegada del Austin FC a la Liga Mayor de Fútbol. Ese equipo se prepara para iniciar su actividad en un nuevo estadio en el noroeste de Austin, y está listo para empezar a jugar en 2021. Finalmente, en la unión de rugby, Austin Elite compite en la Major League Rugby, el nivel más alto de ese deporte en los Estados Unidos; ese equipo comparte Dell Diamond con el Express. 
• Fórmula 1 (en el Circuito de las Américas al sur del Aeropuerto de Austin-Bergstrom). La Fórmula 1 ha añadido a Austin a su serie de carreras. Para los aficionados a los coches, el COTA también acoge otros eventos de carreras como el Moto GP; en 2013, organizó una ronda de la serie de Supercoches australianos, aunque esa carrera no volvió. El complejo también alberga el estadio de fútbol utilizado por el Austin Bold FC. 

Otros

• Austin Steam Train Association , Burnet Depot o Cedar Park Depot, ☏ +1 512 402-3830. Realiza varios recorridos a bordo del tren de vapor Hill Country Flyer a Texas Hill Country y sus alrededores. El tren realiza pequeños recorridos de media hora y un circuito de 48 km los fines de semana de marzo a diciembre. La Asociación de Tren de Vapor es propietaria de un tren de vapor en directo, pero ha estado fuera de servicio desde el año 2000. El tren todavía corre, solo usando un motor diesel prestado. Es agradable, pero no tan atractivo como solía ser. Adultos $33-38, niños $23-28; adulto de primera clase $39-55, niño $28-39. (actualizado en mayo de 2009)

Eventos

Fiestas organizadas por mes. Los gigantescos festivales South by Southwest (SXSW) están en marzo. El principal Festival Austin City Limits se celebra en octubre.

• Festival del Año Nuevo Lunar. Febrero. 
• Festival ABC de Cometas. Marzo. El festival continuo de cometas más antiguo de Estados Unidos. Cientos de cometas bailarán en el cielo el primer domingo de marzo (de 10 a 5 pm). La entrada es gratuita. Todo el mundo es bienvenido, ya sea que vuelen una cometa o simplemente disfruten del espectáculo que se debe ver como creído. Se realizarán demostraciones de vuelo de cometas todo el día y en el evento se prepararán deliciosos platos de todo tipo. Vean ballet de cometas, batallas de cometas, boggies de cometas y cometas gigantes de más de 15 metros de largo. Ven a competir en concursos de cometas para jóvenes y adultos con tu cometa casera. Los trofeos se entregan a los ganadores. Los ingresos de las ventas de los proveedores van para romper el ciclo de abuso infantil. Aparcamiento gratuito y servicio de traslado. Vamos al parque Zilker y disfruta del "Día de la Cometa". El Zilker Park se encuentra en el 2200 Barton Springs Road. La fecha de la lluvia es el domingo siguiente. 
• Festival de chocolate Austin. Marzo. El festival incluirá hasta 20 vendedores de chocolate, panaderías, pastelerías, restaurantes, hoteles, abastecedores, autores y complejos turísticos. Los vendedores participantes ofrecerán muestras a los invitados al festival. Los huéspedes también podrán disfrutar y participar en competiciones y demostraciones de chocolate. Fue fundada en 2006 y beneficia a Susan G. Komen por la cura. Las entradas para el Festival de Chocolate de Austin están disponibles para ser compradas en línea con antelación en el sitio web del festival. Para más información, oportunidades de voluntariado, proveedor o patrocinio, por favor visite el sitio web. 
• Festival de Cine South by Southwest (SXSW) . Marzo. Comenzando antes y superponiendo el Festival de Música SXSW. SXSW Film es una importante conferencia de la industria, pero también aloja muchas proyecciones de películas.      
• Festival Interactivo South by Southwest (SXSW) . Marzo. Destacando las tecnologías de vanguardia y la creatividad digital, SXSWi cuenta con cinco días de presentaciones y talleres, eventos de trabajo en red y programas especiales. 
• Festival de Música South by Southwest (SXSW) . Marzo. Uno de los festivales musicales más grandes de Estados Unidos, con más de 1,400 artistas jugando docenas de escenarios en Austin durante cuatro días. Los estudiantes universitarios adoran a las bandas de muñeca, pero ten en cuenta que te van a dar la espalda en muchas de las sedes incluso con una. Si deseas probar una orquesta o dos y ver el ambiente, podrás acceder a algunos de los lugares más grandes sin pulsera. normalmente puedes elegir un lugar "oficial" donde creas que te gustarán todas las bandas, y luego ir temprano y pagar la portada. Los aficionados a la música hardcore suelen hacer un calendario de una semana y planean llegar a diferentes lugares para diferentes actos. 
• Festival de Arte y Artesanías del Centro de Flores Silvestres. Marzo. La celebración anual de los Días de las Flores Silvestres comienza con el Festival de Arte y Artesanos dedicado a las artes, la artesanía y la naturaleza. Este evento de primavera temprana presenta el trabajo de artistas y artesanos locales, todos trabajando con un tema de naturaleza. Encontrarás acuarelas, metalúrgicas, cerámica, joyas, fotografía, carpintería y más, todo hecho a mano con amor. Entre las actividades más destacadas del Little House se incluyen actividades para niños, así como la firma de libros y descuentos especiales en la tienda. Después, podrá disfrutar de un poco de ocio en el Wildflower Cafe, que sirve deliciosa cocina, y disfrutar de las animaciones de los músicos locales. 
• Festival de Redondeo y Calle de Texas. Abril. La Ronda de Texas 10K, 5K y Family Mile se lleva a cabo anualmente en Austin el último sábado de abril. El fin de semana de carrera empieza con una exposición de salud y fitness de vendedores y patrocinadores. A la carrera le sigue un festival de fitness donde las familias pueden disfrutar de música en vivo, comida, demostraciones de fitness y actividades para toda la familia. Muchos participantes pasan meses entrenando para la Ronda de Texas, y para varios participantes, la Ronda de Texas es su primera carrera, haciendo de los eventos un logro muy especial y una verdadera celebración de una vida saludable. 
• Festival del Barco Dragón. Abril. Funciona desde 1999 con una creciente participación y asistencia; celebrada en el centro de Town Lake. Además de las carreras amistosas y competitivas, el festival incluirá muchas otras exhibiciones culturales, vendedores y actividades infantiles. Entrada gratuita al público. 
• Fiesta de cumpleaños de Eeyore. Abril. Celebrado el último sábado de cada abril para cantar en primavera, hay pocas cosas que parecen tan "Austin" como la fiesta de cumpleaños de Eeyore. Es un evento único: un hangar de forma libre de varios miles de personas. sentarse, caminar, tocar música, golpear tambores, comer, beber cerveza, jugar juegos. Sé tú mismo. hay familias, perros, tatuajes, trajes, hotties, hippies, gay, hetero, negro, blanco, marrón, rojo, tan. y una estatua de Eeyore vestida como la Estatua de la Libertad. El círculo de tambores es masivo y el ritmo vibra lo largo de la ciudad central. Termina cuando el sol se cae y todos se van tranquilamente. 
• Moontower Comedy Festival Abril. El Moontower Comedy and Oddity Festival trae a Austin algunas de las historietas de clase mundial más divertidas, ingeniosas y extrañas de todo el mundo. Esta maratón de noches paralelas por toda la ciudad está programada para reunir a más de 60 comediantes haciendo de todo, desde paros y bocetos hasta improvisaciones y comedia musical. Los titulares nacionales, los cómicos principiantes y los comediantes locales de Austin aseguran que hay opciones para todo tipo de fanáticos de la comedia, desde los fanáticos hasta los que buscan una noche divertida. 
• Festival de la Calle Vieja de Pecan. Mayo y Septiembre. East Sixth Street (antes calle Pecan) del Congreso al IH-35 y las calles adyacentes están cerradas al tráfico para albergar más de 240 artesanías y otros vendedores. Varios escenarios musicales ofrecen música en directo. 
• Festival Austin de Comida y Vino. Abril. Una celebración única del vino de Austin de Texas de 3 días - ¡llueve o brilla! Las bodegas de vinos de Lampasas a New Braunfels y Fredericksburg a Dripping Springs han pasado de ser pioneras a ser una región vinícola reconocida y reconocida internacionalmente. El destino de vino número 2 en el país, segundo sólo Napa! Juntos han creado el Festival de Vino Austin, el primero de este tipo en Texas. (actualizado en marzo de 2018)
• Orgullo Gay Austin. Septiembre. El evento LGBT más grande de Austin incluye un festival en el parque Fiesta Gardens y un desfile que atraviesa el distrito Warehouse. 
• Festival de Bambú de Austin, ☏+1 512 477-8672. Agosto. Jardín Botánico Zilker. Este evento anual ofrece visitas al Jardín Japonés de Taniguchi, danzas tradicionales, artesanías de bambú y música de flauta. 
• Festival Austin City Limits . Octubre. Un festival anual de música al aire libre de seis días (dos fines de semana de viernes, sábado y domingo). Reúne a más de 130 bandas en ocho escenarios, incluyendo rock, country, folk, indie, Americana, hip-hop, reggae y bluegrass, y atrae a una multitud de unos 65.000 amantes de la música cada día. Una gran mezcla de grandes nombres y actos locales, pero prepárese para hacer frente al calor. 
• Festival del Libro de Texas. Octubre. Ha alcanzado prominencia nacional, en parte debido al apoyo de la Presidenta honoraria Laura Bush. 
• Festival de Cine de Austin. Octubre. Conferencias y exhibiciones de películas.      
• La estrella solitaria Chili Cook-Off. Noviembre. La cocción vegetariana anual comenzó en 1989. Su misión es mostrar un estilo de vida saludable que puede ser tan familiar como el chile casero tradicional - ¡y mucho más divertido! Todo el chile es puramente vegano (sin productos animales). La cocción está abierta a todos los participantes. Está abierto al público para la degustación y la mezcla; la entrada te permite degustar todos los chili (con suplemento para la entrada al zoo). Habrá mucho ají para probar, mucha gente interesante para conocer, conferenciantes invitados, grandes premios a las puertas, música en vivo y muchas cabinas y exposiciones educativas. La mitad de las ganancias benefician al Zoológico de Austin, un zoológico de rescate que ofrece refugio a animales desplazados. 
• Festival de Cine Judío de Austin. Se celebra anualmente en enero, presentando un examen cinematográfico de la vida y la cultura judías 
• Festival Internacional de Cine Las Américas. Se lleva a cabo en abril, presentando lo mejor del cine latino e indígena. El Festival presenta aproximadamente 100 películas con proyecciones en los cines de Austin 
• Festival de Cine de Género, Estilo de Vida e Identidades . Se celebra anualmente en septiembre. El GLIFF (antes el Festival Internacional de Cine Gay y Lesbiana de Austin) es el festival de cine gay y lésbico más antiguo y más grande del Suroeste y uno de los 5 mejores festivales de cine de este tipo en el país 
• Festival de Cine en Bicicleta de Austin. Se celebra anualmente en septiembre. El Festival de Cine de Bicicletas es una celebración de las bicicletas a través del cine, el arte y la música 
• Festival Asiático de Cine Americano de Austin. Se celebra anualmente. Un innovador festival de cine asiático-asiático-americano comprometido a celebrar lo mejor del cine independiente asiático de todo el mundo. El festival destaca la complejidad y vitalidad de las comunidades asiático-americanas a través de películas de corte innovador, documentales y experimentales. 

Austin es una de las principales áreas educativas del país. La Universidad de Texas en Austin es una de las mejores universidades del mundo, pública o privada. La institución emblemática del Sistema de la Universidad de Texas, es también una de las mayores universidades del mundo, tanto en términos de dotación como de población estudiantil. UT ha sido la universidad más grande de los Estados Unidos, pero ha limitado intencionalmente la matrícula y ahora está entre los cinco primeros a nivel nacional. Los tejados de tejas rojas de los "Cuarenta Acres", como se le conoce, albergan muchas instituciones culturales y de entretenimiento. El campus es hermoso y vibrante, y los visitantes son bienvenidos.

Austin es una ciudad universitaria, así como un centro gubernamental y de alta tecnología. Atrae a su población de todas partes, y muchos estudiantes deciden quedarse. Esto le da a Austin un alto nivel de educación general y una escena cultural diversa.

• Acton School of Business, 1404 E. Riverside Dr., ☏ +1 512 495-9925. 
• Austin Community College , 5930 Middle Fiskville Rd., ☏ +1 512 223-4222. 
• Universidad Baylor, 3107 Oak Creek Dr., ☏ +1 512 255-3622. Programa MBA ejecutivo 
• Universidad Concordia de Texas, 11400 doctora de la Universidad Concordia, ☏ +1 512 313-3000. 
• Huston-Tillotson College , 900 Chicon St., ☏ +1 512 505-3000. 
• 10415 (10415en la zona del Arborm), ☏・+1 51385-7275, 275. 
• Universidad St. Edwards, 3001 S. Avenida del Congreso., ☏ +1 512 468-6738. 
• Universidad de San Agustín , 5401 La Crosse Ave., ☏ +1 904 826-0084. 
• 2 Universidad de Texas en Austin, 110 Campus interno Dr., ☏ +1 512 471-3434・.      

Austin está muy orgulloso de sus tiendas locales. Los grandes lugares para comprar son el Congreso del Sur (SoCo), The Drag, (Guadalupe, del 17 al 38, a lo largo del lado oeste del campus UT) y South First. North Loop también cuenta con algunas tiendas divertidas y divertidas, pero es probable que tengas que preguntar a un local (o a varios) cómo llegar. Hay varias tiendas de antigüedades en South Congress. Libros de Medio Precio con cinco ubicaciones en la ciudad es una cadena con sede en Texas cuyas tiendas ofrecen un valor excepcional por su dólar, y tienen una selección extremadamente diversa. Un vistazo a estas tiendas te mostrará lo que los austinitas están leyendo realmente.

Austin es la sede original y mundial de Whole Foods. Su tienda principal está en el centro de W. 6th St. y Lamar, en el mismo edificio que su nueva sede corporativa. También tienen otras tiendas por la ciudad. La tienda principal es un destino en sí mismo.

Austin también alberga el mercado central original, cerca de Lamar y la calle 38, y una segunda ubicación en Lamar y Westgate, al sur. Ambos tienen música en directo en sus comedores los fines de semana.

El Whole Foods and Central Market ofrece una gran selección de frutas y verduras frescas, vinos, cerveza, queso, carnes a la carta y mariscos. La tienda principal Whole Foods en el centro y la 38ª locación del Mercado Central de St. El Whole Foods (como lo llaman los vecinos) es el más grande de su cadena, con seis mini-restaurantes con platos preparados para pedir (marisco, vegetariano, barbacoa, italiano, asiático y pizza). Los espíritus transmiten música en directo por la noche y una pista de hielo en la cima durante el invierno.

Trader Joes (211 Walter Seaholm Dr. Ste 100,Open Daily 8AM-9PM) tiene una tienda situada en el centro de Austin que es muy agradable para los que se alojan en el centro y que cuenta con una gran selección de productos vegetarianos y veganos.

Wheatsville Food Co-op (ubicación original 3101 Guadalupe, abierto todos los días de 07:30 a 23:00, nueva tienda del sur de Austin 4001 S. Lamar Blvd) es ahora una próspera tienda de comestibles cooperativa y ha existido por más de 30 años. Su enfoque en cuestiones alimentarias garantizó una excelente selección de productos de producción ética que incluían productos orgánicos, vegetarianos, veganos, carnes y huevos de corral, comercio justo, artículos domésticos, alimentos a granel y una tienda de alimentación completa. La tienda es mucho más pequeña que los grandes supermercados y ofrece una experiencia de compras mucho más personal. "King of the Hill" se burló de la honestidad del lugar haciendo que Hank comiera "faux fu" (una forma más ética de tofu) desde el lugar.

HEB es una de las mayores corporaciones privadas (no cotizadas en bolsa) en Estados Unidos, tiene muchos supermercados alrededor de la ciudad. Tienen una gran selección. La mayoría de los mercados tienen alimentos especializados, orgánicos y étnicos. Muchas están abiertas las 24 horas. Sus nuevos supermercados a gran escala incluyen todo, desde muebles hasta electrónica, libros o huevos.

Randalls, la segunda cadena de supermercados más grande de la ciudad después del H-E-B, propiedad de Safeway, cuenta con unos pocos locales abiertos las 24 horas.

Austin también cuenta con una gran variedad de tiendas de comestibles étnicas, entre ellas chinas, vietnamitas, japonesas y, por supuesto, mexicanas.

• Supermercado MT, North Lamar Blvd. y Braker Lane. Supermercado vietnamita y chino de 68.000 pies cuadrados, parte del Centro Chinatown de más de 180.000 pies cuadrados.
• 99 Ranch Market, 6929 Airport Blvd. Comestibles chinos.
• Hmart, 11301 Lakeline Blvd. Tienda de comestibles coreana y china
• Importaciones de Asahi, 6105 Burnet Road. Tienda de comestibles japonesa.
• Fiesta Mart, 3909 N. Interestatal 35. Comestibles mexicanos, gran selección de otros platos internacionales.
• Barton Creek Farmers Market, 2901 S Capital de Texas Hwy. El mercado de agricultores más grande y aclamado de Austin, situado en el aparcamiento del centro comercial Barton Creek Mall, se reúne todos los sábados de 9:00 a 1:00 h

Cuando visites Austin, o si decides vivir aquí, no te faltarán lugares interesantes y satisfactorios para comer. Los restaurantes de Austin son una fiesta para la mente y el paladar. Los listados de abajo son sólo una muestra de la variada y abundante escena de restaurantes de Austin.

Austin tiene muchos restaurantes de alta gama, pero también tiene muchos restaurantes de alta calidad, únicos y baratos donde los lugareños comen, beben y socializan todos los días (todo el día). Es una ciudad construida para vivir, y los restaurantes asequibles y excelentes lo muestran. Sólo para que sepan que están en Texas, Austin tiene un gran número de lugares que sirven barbacoa y ex-Mex de Texas; muchas de ellas son venerables, famosas y excepcionalmente buenas comidas.

Austin es vegetariano y muchos restaurantes ofrecen una buena selección. La mayoría de los supermercados, como HEB, Fiesta y Randall's, ofrecen comida preparada y barata. Además, Austin fue una de las primeras ciudades estadounidenses en ayudar a desovar toda la camioneta de comida y tiene muchos camiones de comida como el Mercado Público de St. Elmo, The Picnic, Thicket Food Park, 5000 Burnet, o el Sendero de Mueler Eats donde se congregan grandes cantidades de camiones de comida. Muchos de estos food trucks ofrecen diversas ofertas que también son fáciles en la billetera, como tacos, döner kebabs, comida vegana, pad thai, sándwiches pro-boy o arepas venezolanas. Algunos de los camiones más populares son East Side King, Chi’lantro, Hey Cupakes! y la Tortilla Peached.

Mientras que Austin cuenta con opciones de restauración que van desde lo informal hasta lo lujoso, la mayoría de los restaurantes populares se inclinan hacia el extremo del presupuesto del espectro. Hay muchas posibilidades de que el restaurante que quieres visitar tenga un mostrador o un servicio rápido informal y no acepte reservas. Parte de la razón detrás de esto es el hecho de que muchos restaurantes populares empezaron como camiones de comida y luego construyeron lugares de ladrillo y mortero. Muchos de estos lugares requieren que pagues por adelantado, incluyendo propina. Cuando se le presente el paso de avance, tenga en cuenta que la vivienda de Austin se ha vuelto relativamente cara para los trabajadores de la industria de servicios.

En consecuencia, muchos restaurantes populares también tienen largas colas (por ejemplo, Franklin Barbecue). Mientras que algunas personas disfrutan de conversaciones llamativas en estas famosas líneas, puede que quieras comer en lugar de hablar. Los restaurantes de Austin tienden a seguir las tendencias (por ejemplo, barbacoa, tacos, pizza), así que planifica algunas alternativas cercanas si la idea de estar en un calor de 100 °F durante una hora por una hamburguesa no es tu idea de diversión.

Las cadenas locales de hamburguesas que se pueden encontrar en numerosos lugares de Austin incluyen P.Terry's que sirven carne de res sin hormonas y sin antibióticos (hamburguesas de verduras y hamburguesas de pollo de calidad, mejor que las hamburguesas normales, también están disponibles); y Mighty Fine con un menú corto pero no muy corto en gusto.

Si vas a Austin buscando barbacoa, vas al lugar correcto. En Austin hay muchos de los mejores restaurantes de barbacoa del estado.

En la ciudad hay numerosos restaurantes japoneses (si buscas lo auténtico, la mayoría de los restaurantes japoneses de la ciudad también son de gestión coreana o china). Si ves bulgogi u otro plato coreano es probablemente un restaurante coreano. Estos lugares son bastante buenos y si no te gusta el sushi, también puedes comer comida coreana.

Austin cuenta con una gran variedad de excelentes restaurantes mexicanos. Todo el mundo en la ciudad tiene su favorito, así que si buscas uno bueno, solo pregúntale a los lugareños.

• El Baby Acapulco's es un conocido restaurante Tex-Mex que sirve en 4 lugares de la zona de Austin. Un lugar divertido para la hora feliz con una multitud más animada y joven. La famosa margarita morada te hará bien. ¡Pero sirven un límite de dos, así que beben responsablemente!
• El restaurante Chuy's es una institución de Austin con una excelente comida Tex-Mex. La situación en el norte de Lamar está algo alejada, aunque también suele pasar el menor tiempo de espera. Llama porque la espera puede ser a veces extremadamente larga, aunque hay papas fritas gratis y salsa para compensarlo.
• El Maudie's, con 6 ubicaciones, es una gran cadena local de tex-mex con ubicaciones repartidas por toda la ciudad. Excelentes tacos, enchiladas y chile rellenos. Sirve el desayuno durante todo el día. Menú Gluten gratuito disponible bajo petición.
• Lupe Tortilla's es una deliciosa y asequible Tex-Mex con grandes margaritas y sus queso es la mejor de la ciudad, y asegúrate de probar las tortillas de harina (tan grandes como tu plato).
• El Serranos es un restaurante Tex-Mex, de cosecha propia, con cinco localidades de la ciudad y una gran selección de deliciosos platos de Tex-Mex. La comida y el servicio son siempre buenos a un precio razonable. Si quieres algo diferente, puedes probar los enchiladas con huevos.

"Torchy's Tacos tiene impresionantes tacos de todo tipo, incluyendo tacos de desayuno. Pruebe el cerdo chile verde o el demócrata.

Otras ofertas locales encontradas en varios lugares de la ciudad incluyen:

• Los Helados de Amy ofrecen un ambiente animado y los empleados son amigables. Añade una fruta o un dulce a tu helado para más sabor. La ubicación en Burnet Road, además de estar justo al lado de la planta de producción del Amy, también cuenta con una junta de hamburguesas - Hielo Casa de Phil. Pruebe las patatas fritas y la muestra de hamburguesas.
• El Kerbey Lane Cafe and Austin, favorito, ofrece crepes legendarios y un extenso menú vegano que incluye tacos para desayunar, crepes de chai, tarta de queso tofu y más. También pruebe la queso y las enchiladas de Dave. Desayuno todo el día.
• Opal Divine propone un menú de cocina americana en cuatro lugares de Austin, todos ellos con grandes puentes exteriores para los que prefieran comer o disfrutar de una bebida adulta con naturaleza.
• Thundercloud Subs es una tienda de embutidos local con más de 27 lugares de la ciudad. Conocido por su ambiente "Keep Austin Weird" y "Thunder sauce".
• Whole Foods Market Cafea, un supermercado vegetariano con numerosos bares de comida que ofrecen opciones vegetarianas y vegetarianas. La tienda insignia de Whole Foods está en Austin.

Austin está café loco. La cultura de la cafetería es fuerte y está creciendo aquí en Austin, y se puede escuchar poesía y música en vivo en algunos de estos lugares, así como obtener comidas ligeras. Los cafés son donde el corazón liberal de Austin late para que todos lo vean. La conexión inalámbrica a Internet gratuita es muy común (y está disponible también en muchas otras empresas). Hay varias cadenas locales, como Caffe Medici.

La mayoría de los bares y discotecas gay y lésbico están en el centro de la ciudad con la mayor concentración en el distrito Warehouse.

Para el alcohol, la pista principal de Austin está en el centro de la calle 6. Pero como en la mayoría de los distritos de entretenimiento que reciben estragos en los medios, está un poco exagerado. Visita el distrito Warehouse y la calle Cuarto si no quieres pozos de cuarto y chicas de hermandad millonarias.

La mayoría de las tiendas de comestibles (especialmente HEB y Central Market) transportan una variedad de cerveza de Texas. Hay varias microcervecerías operando en Texas, y se puede esperar que encuentren su cerveza en puntos con una selección moderada a amplia:

• Independence Brewing Co. Relativamente nuevo, y en Austin. 
• Spoetzl . Tiene varias cervecerías, incluyendo el producto básico de Texas, Shiner Bock. 
• Rahr e hijos. Fuera de Fort Worth 
• Real Ale Brewing Company. Está radicado en Blanco, a una hora al oeste de Austin. 
• Compañía de Cervecería Saint Arnold. Desde Houston está bastante establecido y tiene seguidores casi cultos. 
• Cría de roble en vivo . Otra microcervecería de Austin. Puedes encontrar sus cervezas en todo el pueblo. 
• (512) Empresa de elaboración . Una de las microcervecerías de Austin, justo al sur del centro de la ciudad, en el barrio de SoCo. Sus cervezas están a punto en casi todos los bares de Austin. 
• Cervecería Jester King Craft. Se trata de una casa de campo tradicional emergente situada a un corto trayecto en coche al oeste de la ciudad, en una granja pastoral en el País de las Colinas. Ofrecen catas y excursiones todos los sábados por la tarde. 

También hay pequeñas cervecerías que sirven sus propias cervezas hechas en casa a los conocedores locales, muchos en el área de North Loop.

Puede encontrar listas individuales en los artículos del distrito de Austin

Muchos hoteles venden sus productos para los festivales de Austin, particularmente South By Southwest. Reserva con bastante antelación para cualquier cosa en el centro.

Zona WiFi gratuita de Austin.

Austin es una de las ciudades más importantes y seguras de Estados Unidos. Sin embargo, esto no significa que no haya delito. Como en la mayoría de las ciudades estadounidenses, las tarjetas de crédito son aceptadas casi universalmente, especialmente para la vida nocturna. Por lo tanto, por conveniencia y seguridad, no es recomendable llevar grandes cantidades de efectivo. El número de policías, bomberos y servicios médicos es de 911.

En muchas partes de Austin, hay mendigos en las esquinas de las calles, sobre todo en las autopistas, que llevarán carteles pidiendo dinero (manipulación). En cambio, donen a una organización benéfica legítima, como Comidas sobre Ruedas, el Ejército de Salvación o Austin Atheists Helping the Homeless.

Hay un barrio alrededor de la 6ª calle y el río Rojo que alberga un gran refugio para personas sin hogar conocido como el Arco. En general, esta zona es segura durante el día, pero suele estar llena de pañales por la noche. Pueden ser bastante agresivos y a veces siguen a personas que viajan solas. Además, grupos de asaltantes a veces apuntan a clientes de bares intoxicados que se atreven a partir por su cuenta.

En general, por la noche, en la 6ª calle hay una presencia policial grande y visible (montada, a pie y cruceros). Están bastante dispuestos a dejar secar a bebitúes beligerantes de la noche a la mañana en la cárcel de la ciudad (o el "Centro de Sobriedad"). Sin embargo, ofrecen un espacio seguro para disfrutar de la famosa música en directo de Austin.

En la zona de Rundberg no hay que andar solo por las calles, sobre todo por la zona I-35. Los austinitas tienden a evitar esta zona.

Debido a que las colinas circundantes concentran el agua, algunas calles de Austin y los alrededores son propensas a inundarse durante periodos de fuertes lluvias. Estas zonas suelen estar marcadas como "cruces de aguas bajas", pero en cualquier caso no conducen ni recorren el agua en movimiento. "Da la vuelta, no te ahogues" es un dicho local muy conocido. Cada año, muchas personas mueren a causa de las inundaciones. También verán muchas estructuras de control de inundaciones integradas en el paisaje. Pequeños y secos lugares bajos con bermas delimitadoras durante la estación seca, estos son lugares peligrosos para estar, pero mantener a Austin más seguro cuando lleguen las lluvias.

• Centro Budista Chittamani, 1918 Bissel Ln, ☏ +1 512-916-4444. Ofrece meditaciones de relajación y clases de meditación para aumentar la tranquilidad interior. 

Consulados

•   Irlanda , 515 Congress Avenue 1720, ☏ +1 512 792-5500. 
•   México, 800 Brazos St Ste 330, ☏ +1 512 478-2866・, fax・: +1 512 478-8008. 

Radio

FM

• 89,5 KMFA, estación clásica comercial
• 90.5 KUT, estación de radio pública de Austin. (radio 24 horas al día, 7 días a la semana).
• 91.7 KOOP, radio comunitaria de voluntarios
• 93.3 KGSR, alternativa de álbumes para adultos
• 93,7 KLBJ, rock clásico
• 94.7 KAMX, mezcla de los años 80, 90 y música moderna
• 95,5, rock blando
• 96,7 Besos, los 40 mejores
• 98.9 KUTX, la estación de radio pública de Austin. (música las 24 horas del día).
• 99,7 KLBJ, radio de llamadas
• 101,5 KROX, Independiente. Local. Alternativa.

• El Lick de Sal , 3801 N Capital de Texas Hwy, ☏ +1 512 328-495, ✉・[email protected]. Diariamente 11AM-10PM. A unos 30-40 minutos de la ciudad en Driftwood, se llega a través de una hermosa región montañosa antes de llegar a este magnífico y extenso restaurante con barbacoa. Es BYOB, sólo en efectivo, y la opción de menú todo lo que puedas comer que te hará regresar a tu hotel. En el aeropuerto hay un restaurante satélite, ideal para comer. Si tiene síntomas de abstinencia y necesita su dosis de mantenimiento, la barbacoa de Salt Lick está disponible en todo el mundo. Todo lo que puedas comer $16/5 (Adultos/Niños menores de 12 años). 
• Volante de Hill Country, ☏ +1 512 477-8468. Un pintoresco trayecto en tren de 2 horas a través de Hill Country hasta Burnet, donde el tren se detiene para ir de compras y cenar. El paseo es especialmente pintoresco a mediados de primavera cuando las colinas están cubiertas de redes azules. Normalmente, el tren es arrastrado por un viejo motor a vapor que está en restauración. Mientras tanto, la ruta sigue funcionando, arrastrada por un motor diesel de los años 60.
• San Marcos - A 52 millas al sur de Austin, San Marcos es la sede de la Universidad Estatal de Texas y su Centro Aquarena, así como dos centros comerciales con precios de fábrica que tienen más de 350 tiendas.
• New Braunfels - a 65 km al sur de Austin, esta ciudad es más conocida por su cultura y patrimonio alemán, sin mencionar el Schlitterbahn, persistente en ser votado como el mejor parque acuático del mundo.
• Río San Marcos
• Hippie Hollow, un parque del condado que ofrece baños con ropa opcional desde los años 60.

Temple Dallas Mediterráneo	NE   7.º oscilación	・ San Marcos → San Antonio
Waco Xeon Round Rock	N   S	・ Kyle → San Antonio
Clinton SX Cedar Park	N   S	・ Luling → Refugio
El Paso, Producción de manantiales de deriva	W   E	・ Brenham → Houston
Brady SX Bee Cave	W   E	→ Bastrop → Jct W E